Enc. Simpozio - Apresentacao Geral

         A Enciclopédia Simpozio é um plano aberto. Está idealizada para um crescimento constante, um terminar nunca.

         Mas, em princípio, a Enciclopédia Simpozio é a coordenação de 10 outras enciclopédias, ditas também subunidades enciclopédicas.

        A primeira enciclopédia é estritamente é universal. As outras 9 são especializadas. Estas outras 9 redistribuem adequadamente os temas da universal, de maneira a atender adequadamente aos diferentes interessados.

Entre as 9 enciclopédias especializadas, a primeira enciclopédia coordenada é a de filosofia, e foi por onde principiou a realização de todo o plano.

Esta Enciclopédia de filosofia foi anunciada primeiramente, porque desde logo esteve situada no contexto dos objetivos da Associação Filosófica Mundial (Filozofia Asocio Tutmonda - FAT- fundada em 1983, em Budapest), como projeto a ser realizado no curso da década de 1990-2000.

        Progressivamente passou-se a cuidar também das demais enciclopédias coordenadas, conforme as circunstâncias foram determinando. Algumas logo prosperaram, enquanto outras aguardaram, com seu espaço reservado, dentro do princípio de que a Enciclopédia Simpozio é um projeto em aberto, para constante crescimento.

        Por causa de uma sábia estratégia, a Enciclopédia Simpozio procurou estabelecer-se desde o início com características excepcionais no que se refere à flexibilidade de suas alternativas:
     - é plurlingua,
     - sobre todos os temas,
     - em vários dimensões,
     - em várias formas,
     - em sistema impresso e em emissão eletrônica (internet e CD-R).

4. Projeto plurlingua. As vantagens de a Enciclopédia Simpozio ser plurlingua certamente ocorrem, sobretudo se o todo for ordenado por um carro chefe, - uma língua planejada, e que se escolheu ser o Esperanto.

        A versão em Esperanto facilita a tradução para todos os idiomas nacionais. Com vista a este objetivo, os autores dos artigos e tratados deverão de ordinário redigi-los em duas versões, - em sua língua nacional e em Esperanto. Assim sendo, os autores poderão ser de qualquer país do mundo, fazendo-se as traduções para todas as línguas sempre pela mesma via, o Esperanto.

        O caráter multilinguístico da Enciclopédia Simpozio gera facilidades para a difusão do empreendimento, porque se multiplicam as vias pelas quais poderá despertar interesse.

        Esclarece-se a assertiva, citando o exemplo de que a Universidade, - que a emitir em duas versões, - pela versão em língua nacional servirá imediatamente à coletividade regional, e pela versão em Esperanto atingirá o espaço exterior.

        5. O Esperanto, - eleito como carro-chefe da Enciclopédia Simpozio, - se define como língua planejada, ao mesmo tempo que adequada para ser universal.

        Nesta condição de língua planejada, o Esperanto visa ser suficientemente perfeito como instrumento de comunicação, situando-se como produto gerado cientificamente pela melhor linguística.

        De outra parte, o Esperanto assumiu também as condições para ser universal. É mais fácil que os idiomas nacionais, - tornando-se pois viável; e, pelo seu caráter neutro, é portador de humanismo, desta forma servindo à compreensão e à paz da humanidade.

É, pois, o Esperanto a busca da língua perfeita e dos benefícios que dali podem derivar. Neste sentido, o movimento esperantista é um humanismo em ação.

Quando em 1887 Zamenhof criou a Língua Internacional Esperanto, o instigava importante idéia interna. A referida idéia interna fez dele um forte da grande empresa a que se propôs, à qual dedicou toda a sua vida. A UNESCO o reconheceu por isso benfeitor da humanidade.

        Os realizadores do projeto Simpozio propuseram-se igualmente ser os fortes de importante idéia interna, a guiar seu empreendimento.

        Serve-lhes de guia não a idéia ordinária dos resultados da economia. Estes resultados da economia são essenciais à condição humana, mas não são os únicos a serem desejados.

        Como o admirável Zamenhof, - um profeta dos novos tempos, - os promotores da Enciclopédia Simpozio elegeram como idéia interna o bem da humanidade, a qual atingirá mais facilmente a compreensão, a paz e a felicidade, se aderir ao uso de uma língua internacional, ao mesmo tempo que conservando as línguas vernáculas para uso interno de cada nação.

6. Nasceu a Enciclopédia Simpozio para tornar o Esperanto útil, e neste sentido deverá ser uma Enciclopédia vasta, ao mesmo tempo que a mais perfeita possível. Serve, pois, a Enciclopédia Simpozio aos ideais humanísticos do Esperanto, e por conseguinte à humanidade como um todo.

Está a estrutura da Enciclopédia Simpozio atenta às necessidades imediatas do Esperanto, como língua emergente, em fase ainda de instalação.

        Primeiro, - uma língua requer bens de consumo.

        Segundo, - em uma língua internacional, como é o caso do Esperanto, - os bens de consumo devem ser ordinariamente os melhores.

        7. O princípio, - de que a língua deva ser útil, - é evidente. Língua é para ser usada. Por isso o Esperanto, como língua, requer material de consumo ao qual dê acesso.

        Efetivamente, quando uma língua não consegue ser útil, ela se torna sem sentido, e tende a desaparecer. O Esperanto já dá acesso a um volume considerável de mercadorias, sobretudo de valores culturais. Dentre estes valores do Esperanto, a Enciclopédia Simpozio é mais um, ao mesmo tempo que, - como projeto plurlingua, - atende também às línguas nacionais.

        Línguas que se revelam instrumento útil no acesso ao que os consumidores buscam, por si mesmas induzem a que sejam aprendidas.

        Os bens de consumo acessados através da língua são de variada espécie. O primeiro bem de consumo oferecido pela língua é o mais óbvio, - a comunicação social pelo diálogo entre as pessoas.

        Um outro, - de grande uso entre os esperantistas, - é a correspondência mediante carta. Ultimamente também se generalizou o uso do Esperanto pela rede Internet.

        Os congressos universais, que todos os anos são realizados pelo movimento esperantista, se constituem em festival que despertam admiração.

Mas, no estágio atual de implantação, como língua emergente, o Esperanto requer ainda muito no campo das relações econômicas, técnicas, científicas e culturais em geral, a fim de que desperte um firme interesse do público.

Portanto, o Esperantismo se desenvolverá na medida que também crescerem as oportunidades a que der acesso à nova língua. Entretanto, como língua planejada, é uma realização admirável da ciência linguística, e por isso só sempre terá a preferência dos que aspiram o melhor.

A idéia interna da Enciclopédia Simpozio é a de sistematicamente oferecer conhecimentos pela palavra escrita. Deseja a Enciclopédia Simpozio ser um grande balcão daqueles bens úteis expressáveis através da língua, induzindo aos homens à aceitação da que foi planejada para ser mais perfeita e por isso muito capaz de beneficiar à humanidade.

        8. A Enciclopédia Simpozio aspira ser a melhor. O outro princípio, ao qual está atenta a estrutura da Enciclopédia Simpozio, é o de que, no contexto de uma língua internacional, os bens de consumo a que dá acesso, deverão ser ordinariamente melhores que os oferecidos pelas línguas nacionais.

        Acontece a exigência, porque na situação atual, os homens preferem sempre a língua nacional, ainda que esta os feche no círculo regional. Eis uma preferência que se dá principalmente no campo da cultura.

        Consequentemente a Enciclopédia Simpozio, para ajudar ao desenvolvimento do Esperanto, pelo simples atrativo indutor, deverá ser a melhor, comparada às demais obras do gênero em línguas nacionais.

Ser a melhor Enciclopédia, - eis o que se apresenta como proposição muito arrogante. Mas este é o caminho. A superior qualidade ocorra ao menos em muitos aspectos, até ao ponto do suficiente.

A Enciclopédia Simpozio terá que ser um gigante livro de sabedoria, em constante criação, lutando para ser sempre a melhor. Enquanto não atingir a plenitude do seu ideal, a Enciclopédia Simpozio deverá considerar-se incompleta.

        A alta qualidade formal da língua já foi praticamente alcançada pelo Esperanto em suas primeiras décadas, a partir da fundação em 1887. Mas sua efetiva qualificação material como língua portadora de uma grande cultura depende de um esforço mais que secular, em que a Enciclopédia Simpozio se propôs participar.

        Dentre os elementos que mais a caracterizam, e já indicados, se destacam como determinadores de sua estrutura os três:

         - o tema universal, redividido em enciclopédias coordenadas;
         - a grandeza, em dimensão mega e em dimensão micro;
         - a forma, em artigos atômicos (em ordem alfabética) e em arranjos híper dos mesmos (ou seja, em tratados).

        9. Como se constata, a Enciclopédia Simpozio está atenta a importantes fatores, dentro dos quais ela é flexível, porque opera com variadas alternativas. Ao mesmo tempo que está atenta à sistematicidade das divisões e classificações científicas, atende também aos ordenamentos pragmáticos e repetitivos, peculiares à didática e a pedagogia.

        Em decorrência, os usuários poderão buscar os temas de acordo com o seu mais variado interesse.

        Dali resulta a necessidade de uma adequada organização técnica (vd 13), com a qual a Enciclopédia Simpozio se capacita a servir melhor ao interesse dos consulentes.

        10. Outras considerações estratégicas. E por ser o Esperanto ao mesmo tempo língua fácil e língua suficientemente perfeita, ele pode servir ao mesmo tempo à massa e aos eruditos.

        Estrategicamente, importa que o Esperanto se desenvolva não somente na massa, mas também, e principalmente, na elite dos técnicos e eruditos, porque estes criam os objetos de consumo veiculados pela língua; são estes que podem garantir a cultura internacional seja de alta qualidade, mais elevada que a qualidade ordinária das culturas de língua nacional. Assim acontecendo, todos se sentirão induzidos ao estudo da Língua Internacional.

        Eis a idéia interna da Enciclopédia Simpozio, a qual se propõe melhorar sempre e crescer indefinidamente, graças ao seu caráter flexível e de projeto aberto.

11. Projeto institucionalizado. A Enciclopédia Simpozio não depende de um só homem. Eis o que nos deixou muito a pensar e ter agido com cuidado. Não sabemos até aonde irá o nosso trem. Os homens passam, as instituições permanecem!

Por isso, - para que a Enciclopédia Simpozio não passe, - ela é projeto pertencente à instituição, BIBLIOTECA SUPERIOR DE CULTURA, cujo nome estatutário para uso internacional é Fundação Cultural Simpozio. Criada a instituição em 1988, tem sua sede própria à rua Huberto Rohden, 274, Florianópolis (CEP 88064-000), Brasil.

        A autoria dos textos da Enciclopédia Simpozio é de muitos, e cada qual subscreve o seu texto.

        Temos dado começo à Enciclopédia Simpozio, por acreditarmos na força interna de um projeto lógico, quando conduzido ao ponto de continuar por si mesmo.

        De pouco em pouco se dá a adesão de novos idealistas a este projeto em favor da humanidade.

        12. O nome Simpozio dado à Enciclopédia foi tomado a um dos famosos diálogo de Platão - Sympósion.

        Este nome deverá sugerir a liberdade, pela qual homens evoluídos discutem as diversas hipóteses sobre a realidade, com vistas ao pensamento criticamente fundado.

        Esperantizado por Simpozio (com a letra z e com o acento tônico na penúltima sílaba), nesta forma deverá o nome ser grafado nas versões da enciclopédia em todas as línguas. Dir-se-á, por exemplo, na versão em língua portuguesa Enciclopédia Simpozio.

        13. Desde logo útil. A Enciclopédia Simpozio foi planejada de forma tal, que ela já possa ser útil antes de concluída. Ela é como as bibliotecas, cujos livros, - poucos ou muitos, - são por si só utilizáveis.

        Em Esperanto foram impressos os primeiros textos, - na forma de artigos e de livros. Um destes livros foi traduzido ao francês, e impresso na Europa.

        Ao ser iniciada a emissão em português pela via internet, o primeiro texto em forma de tratado foi Microhistória da filosofia.

        Para início da emissão via internet foi especialmente redigida esta APRESENTAÇÃO INTRODUTÓRIA.

Desde o começo, por conseguinte, o que vai sendo colocado no sistema da Enciclopédia Simpozio, é por si suficientemente completo, independentemente do acabamento do projeto total, nunca concluído, sempre em aberto, como as coisas que se estendem ao infinito.

Evaldo Pauli, em 15-11-1998.

16. A redação central da Enciclopédia é em Língua Internacional Esperanto e por ela são controladas as versões nas demais línguas.

Também quando o texto for redigido primeiramente em uma das línguas nacionais, o controle geral pertencerá, - por uma questão pragmática, - ao texto em Esperanto, quando a versão se fizer.

Prefere-se que a versão da língua nacional para o Esperanto seja feita pelo mesmo autor.

        17. Divisão pelo tema, em 10 enciclopédias coordenadas. A principal divisão da Enciclopédia Simpozio se faz pelos temas, em dez unidades, ditas Enciclopédias coordenadas, ou especificadas pelo tema.

        Uma vez o tema é tratado universalmente. As outras nove vezes é tratado por divisões especializadas.

        Poderia a Enciclopédia Simpozio manter-se apenas em sua modalidade Universal, porquanto teoricamente tudo contém. Entretanto, as enciclopédias específicas melhor atendem aos interesses individualizados dos consulentes.

18. A numeração das dez enciclopédias coordenadas (vd 25) combina o número de cada enciclopédia com a abreviação encicl. Dali resulta o quadro seguinte, que permite o acesso a cada Enciclopédia por meio de uma sigla específica:

19. O critério, pelo qual se redividiu em 10 a Enciclopédia Simpozio, é, até certo grau, pragmático.

        A filosofia, que é o nome para o gênero das ciências totalmente racionais, se reduz toda ela a uma só enciclopédia coordenada.

        Entretanto, situada como a de número 1 no quadro das enciclopédias especiais, a Enciclopédia de filosofia influencia as demais.

        É ainda a filosofia favorecida pela Enciclopédia de número 2, dedicada apenas à história da filosofia. Mas, como história, esta é uma enciclopédia de ciência positiva.

A Enciclopédia de número 6, referente às ciências naturais, - física, química, biologia, - inclui a técnica, ou seja, a ciência formal do fazer, por que este, o fazer, se realiza sobretudo neste campo.

A matemática foi destacada como Enciclopédia de número 7. Mas foram anexadas a ela a economia e administração, definidas como ciências formais da ação, as quais muito operam com o cálculo matemático.

        20. Por eventuais circunstâncias do projeto, a criação das enciclopédias coordenadas começou pelas especializadas, 1- encicl. (de filosofia) e 2-encicl (de história da filosofia).

        No campo da 9-encicl, ou de regiões, - tudo principiou com a Enciclopédia de Santa Catarina, coerentemente com a circunstância de que a emissão via eletrônica principiou pela Universidade do mesmo nome.

        A 8-a encicl. (de cibernética) tornou-se objeto do acordo de colaboração entre a Fundação Cultural Simpozio e a Academia Internacional das Ciências San Marino, cabendo a esta realizá-la.

21. Divisão pela dimensão. A segunda maneira de divisão da Enciclopédia faz-se pela dimensão do texto, ora dimensão mega (exaurindo a exposição do tema), ora dimensão micro (resumindo o tema ao essencial).

Eis a mesma enciclopédia em duas dimensões:

22. Divisão pela forma. A terceira divisão acontece pela forma de apresentação dos artigos, ora estritamente atômicos (somente sobre o tema específico), ora híper (pela polarização dos artigos correlacionados, como nos tratados e ensaios).

Portanto, pela forma a Enciclopédia Simpozio é ordenada primeiramente pela tradicional ordem estritamente alfabética dos seus artigos atômicos.

Depois, por razões de sua flexibilidade de estrutura da Enciclopédia, seus textos podem ser ordenados em torno de um artigo dominante, formando um texto tipo tratado, ensaio, livro, revista. Tecnicamente é denominado texto híper.

O título do texto de forma híper é tomado pragmaticamente do artigo polarizador principal, cujo número tende a conservar.

Ao número (geralmente de 4 dígitos) se acrescenta a letra y, seguindo- se os números divisionários. Por exemplo 1448y000 (numeração de Filosofia da educação).

Para efeitos especiais, com vistas a diferenciar o híper-micro, pode-se substituir y por um - (hífem). Por exemplo, 2216-000 (numeração de Microhistória da filosofia).

A revista é tratada como um texto híper, razão porque a insere aqui a Enciclopédia Simpozio.

23. Um todo de 40 enciclopédias. O resultado final da ordenação interna da Enciclopédia Simpozio resulta em uma quarentena de unidades internas.

A numeração das 40 enciclopédias permite controlá-las, interna e externamente.

• As dez enciclopédias fundamentais são controladas por cifras, a partir de 0 até 9.

• Pela letra a se indica o forma atômica; pela letra y a forma híper.

• A dimensão é dita pelas palavras mega e micro.

Resulta então haver 40 indicativos, cada um de 8 dígitos.

        24. Texto básico e texto ilustrativo. Ainda com referência à forma, bem como da extensão do artigo, todo o artigo possui obrigatoriamente um texto básico, em si suficientemente completo, ao qual pode entretanto ser acrescido um texto ilustrativo, visando um aperfeiçoamento, com aspecto de adição, e não de um novo artigo.

        O texto ilustrativo consiste geralmente em páginas de um autor consagrado, ou de notas eruditas.

        25. Numeração dos artigos. Com o auxílio de letras e de abreviações se procede ao completo sistema de numeração da Enciclopédia Simpozio, para estabelecimento do controle interno e externo do vasto sistema de informações.

        Cada enciclopédia coordenada, conforme já advertido, tem seu número próprio, a partir de 0 até 9, e é reconhecida pela pela abreviatura encicl-antecipada deste seu número (vd 18).

        Igualmente, as subunidades, num total de 40 enciclopédicas, são imediatamente reconhecidas, pela cifra inicial, de 0 até 9, acrescidas pelos indicadores de forma, - alternadamente pela abreviação a (= atômico) e pela y, - e pelos indicadores de dimensão, - alternadamente pelos termos mega e micro.

        Por exemplo 1a-mega; 1a-micro; 1y-mega; 1y-micro. Tudo conforme também já adiantado (vd 24).

        Resta determinar como se procede à numeração dos artigos. Ordinariamente o número de artigo atômico apresenta 4 cifras, desde 0000 até 9999.

26. Complementa-se a numeração dos artigos, ora por anteposição, ora por posposição, mas sempre de tal maneira que um e outro campo se mantenha distinto.

Pela anteposição ao número fundamental, este é citável a partir de fora, isto é, a partir da subunidade enciclopédica a que pertence. Sejam os exemplos 1a-2487 (referência à enciclopédia 1 de filosofia, na forma atômica); 3a-2487 (referência à enciclopédia de ciências humanas, na forma atômica).

        Pela posposição se procede à redivisão da numeração fundamental.

        O artigo atômico se redivide mediante vírgula após o seu número, acrescido de um ou dois dígitos. Exemplos: 2888,4; 2488,12.

        A redivisão do número em texto hípermega se fará geralmente com acréscimo de 3 cifras, em contraste com o texto hípermicro geralmente com acréscimo de 2 cifras. Compare-se 2487y000; 2487y00.

        Casos especiais, em que o texto hípermicro precisar de acréscimo de 3 dígitos, cabe a solução prática, usando o hífem para o mesmo, em vez do y. Comparece-se 2487y045 (hípermega texto); 2487-045 (hípermicro texto).

Para a numeração interna de um texto, bem como citações internas, basta apenas o número divisionário, sem o fundamental.

Enciclopédias sobre regiões introduzem duas letras, com as quais se dividem os dois campos. Pelas duas letras é possível criar relações com algum nome caracterizando a região tratada. Exemplos: 90sc000 (referente à Santa Catarina); 90br000 (referente ao Brasil).

        27. Conjuntos (ensembloj, em Esperanto). Com vistas ao ordenamento didático, os textos da enciclopédia hípermega podem reorganizar-se em subsistema de conjuntos, com título coletivo.

        Não têm os conjuntos necessidade um numero próprio, porque cada um dos textos hípermega já dispões de uma ordenação própria suficiente. Podem consequentemente passar a outros conjuntos, ou mesmo pertencer à vários ao mesmo tempo, sem com isso tumultue o sistema numeratório.

        Caracteriza-se a linguagem dos conjuntos pelo uso frequente da expressão mega. Exemplos: Megaestética, Megalógica, Megatratado de filosofia geral, Megahistória das religiões, Megahistória de Santa Catarina.

Entretanto, um conjunto de textos mega poderá resumir-se em um texto denominado micro, o qual sim poderá ser numerado como unidade única, dada sua dimensão menor, e receber numeração. Por exemplo, Microhistória da filosofia 2216-000.

A língua usada no índice, é indicada, quando conveniente, pela abreviação que lhe for peculiar. Por exemplo, para o Esperanto (E), para o português (P).

        28. Numeração dos índices. Ordinariamente os índices analíticos se caracterizam pela cifra final 1, e os índices sistêmicos pela cifra final 2, sendo estas cifras aplicadas ao final do número geral dos textos mais amplos.

        Nos textos enciclopédicos estritamente atômicos, estas cifras indicativas dos índices são acrescidas no final das 4 cifras do número fundamental. Exemplos 1a-0000 tem como índice analítico 1a-00001.

        Já nos índices dos textos híper as cifras 1 e 2 se situam no segundo campo, o divisionário, onde simplesmente dão início à numeração. Exemplos: 4951y000 (número do texto); 4951y001 (índice analítico respectivo); 4951y002 (índice sistêmico respectivo).

29. Onde os índices? Os índices são apresentados no começo das grandes unidades enciclopédicas, e por isso eles podem ser indicados diretamente pelos mesmos títulos daquelas unidades maiores (vd 32).

        As enciclopédias atômicas apresentam apenas índices analíticos, - pela ordem alfabética, - e que têm também caráter de índices sistêmicos, porquanto os próprios textos já se encontram na ordem alfabética.

        As enciclopédias híper apresentam ambos os modelos de índices, - analíticos e atômicos.
        Os textos hípermega, em virtude de sua dimensão tipo tratado, também apresentam índices no seu início, tanto o analítico como o sistêmico.

32. Advertência: Este é o Índice Absoluto da Enciclopédia Simpozio. Progressivamente os textos vão sendo impressos e disponibilizados na Internet.

Na versão em Esperanto prevalecem primeiramente os textos atômicos (artigos em ordem alfabética).

Em Português prevalecem os textos híper (Tratados) com índices analíticos e sistêmicos.